《笑林广记》记载:
杨一笑殁，葬云梦泽西鹿鸣山，其碑志曰:初从文，三年不中;后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出;遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。
译文:小时候好好学习天天向上，考了三年、挂了三年;后来练武，在校场射了一箭，中倒是中了，射中的却是小吏，就被赶出来了(幸好没追究责任);后来像鲁迅一样学医，感觉终于要成大器啦!自己发明了个绝世药方，服下去，嗝屁。
他人生最大的成就，就是这个墓志铭了吧
对现代人来说:
初从文，十六年乃成，负债十万;觅生计，三年不中;后职场苦做十年，蓄十万，不足购房;遂入市，被套牢，终患疾;申医保，不符大病之例，逐之出，却无药自愈;友探之，购三鹿之奶粉，服之，卒。